But nowhere they have mentioned the limitations on maximum number of requests I can make in a day to fetch Position or Order details using Orders/Positions API?
Rate limits are based on seconds,not per day. There is no cap on the maximum number of requests per day for any api excluding order placement. Order placement api has some daily limits as mentioned in the note section.