You can get the last cached tick if you use websocket after market hours. For regular streaming,you have to test during market hours as websocket is realtime streaming.
Zerodha does not offer a sandbox environment for the Kite Connect API. All trades and data accessed via the API are executed in real-time on live markets.